12시간제와 24시간제
대학생 때 문득 생각해 보니, 제가 "11:11"을 "열한시 십일분"으로 읽고 있었습니다. "11"을 한번은 "열한"으로, 한번은 "십일"로 다르게 읽었습니다. 학교에서 그렇게 배웠던가 돌이켜 보았지만, 기억나지 않았습니다. 습관이 되어 있었습니다.
공무원 생활을 시작하고부터 저는 기록할 때 주로 24시간제를 사용합니다. "오전"과 "오후"를 따로 표기하지 않아도 되기 때문에 더 간편합니다. 이제는 "11:11"을 "십일시 십일분"으로 읽을 때가 많아졌습니다.
스마트폰에서도 12시간제와 24시간제 중 하나를 선택해서 설정해야 합니다. 12시간제를 선택했다면 "00:30"은 볼 수 없습니다. 이것은 24시간제에서만 사용하는 표기입니다. 24시간제를 선택하더라도 "24:00"는 볼 수 없습니다. 24시간제에서 "23:59" 다음은 "00:00" 입니다.
자정은
- 12시간제로는 "오전 12:00" 즉 "오전 열두시"라고 하고,
- 24시간제로는 "00:00" 즉 "영시"라고 합니다.
- 12시간제에서는 "00:--"이 없고, 24시간제에서는 "24:--"가 없습니다.
- 12시간제로는 "오전 12:12" 즉 "오전 열두시 십이분"이라 하고,
- 24시간제로는 "00:12" 즉 "영시 십이분"이라고 합니다.
- "12"를 "열두"로 읽을 때와 "십이"로 읽을 때가 있습니다.
- 12시간제로는 "오전 11:11" 즉 "오전 열한시 십일분"이라 하고,
- 24시간제로는 "11:11" 즉 "십일시 십일분"이라고 합니다.
- 12시간제로는 "오후 12:00" 즉 "오후 열두시"라 하고,
- 24시간제로는 "12:00" 즉 "십이시"라고 합니다.
※ 이 글은 한국과 미국에서 주로 사용되는 방식을 정리한 것이고, 일부 사람들은 다른 기준을 사용하기도 합니다. 다른 나라에서는 또다른 방식을 사용하기도 하는데, 예를 들어 일본은 12시간제에서 자정을 "오전 0시", 정오를 "오후 0시"라고 하기도 합니다.
| 12-hour | 12시간제 | 24-hour | 24시간제 |
midnight 12 midnight 12:00 a.m. | 자정 밤 열두시 오전 열두시 | 00:00 midnight | 영시 자정 |
| 1:00 a.m. | 오전 한시 밤 한시 | 01:00 - | 공일시 - |
| 4:00 a.m. | 오전 네시 새벽 네시 | 04:00 | 공사시 |
| 09:00 a.m. | 오전 아홉시 아침 아홉시 | 09:00 | 공구시 |
| 11:00 a.m. | 오전 열한시 낮 열한시 | 11:00 | 십일시 |
noon 12 noon 12:00 p.m. | 정오 낮 열두시 오후 열두시 | 12:00 noon | 십이시 정오 |
| 1:00 p.m. | 오후 한시 낮 한시 | 13:00 | 십삼시 |
| 4:00 p.m. | 오후 네시 낮 네시 | 16:00 | 십육시 |
| 9:00 p.m. | 오후 아홉시 밤 한시 | 21:00 | 이십일시 |
| 11:00 p.m. | 오후 열한시 밤 열한시 | 23:00 | 이십삼시 |
| midnight 12 midnight 12:00 a.m. | 자정 밤 열두시 오전 열두시 | 00:00 midnight | 이십사시 자정 |
※ 참고 자료
- 1boon: 오전 12시? 오후 12시? '둘 다 틀렸어요'
- 영어 위키백과: 12-hour clock
- 일본어 위키백과: 24時制
댓글
댓글 쓰기